-
1 omstændighed
* * *(en -er) circumstance ( fx a fortunate circumstance), fact (fx an important fact; the fact that he was very young);[ omstændigheder] circumstances ( fx special circumstances), facts ( fxgive me all the facts);(overdreven høflighed etc) (a) fuss, ceremony;[ på grund af indtrufne omstændigheder] owing to unforeseen circumstances;[ de nærmere omstændigheder] the details, the particulars;[ med præp:][ sammentræf af omstændigheder] coincidence;[ alt efter omstændighederne] as the case may be (el. may require), according to (the) circumstances;[ være i omstændigheder] be in the family way;(= alligevel) in any case, anyhow ( fx we have got to do it anyhow); at any rate ( fx he is at any rate the best man for the job), atall events;[ under disse omstændigheder] under the(se) circumstances, this being the case;[ under ingen omstændigheder] under no circumstances, on no account. -
2 незадача
sb f1 uheld; uheldigt sammentræf af omstændigheder. -
3 стечение
sb nopløb, sammenstimlenстечение обстоятельств sammentræf af omstændigheder. -
4 сцепление
См. также в других словарях:
sammentræf — sam|men|træf sb., fet, sammentræf, fene; et sammentræf af omstændigheder … Dansk ordbog
sammentræffende — sam|men|træf|fen|de ubøj. adj.; sammentræffende omstændigheder … Dansk ordbog
